-
1 Russian Soviet Federated Socialist Republic
Abbreviation: RSFSRУниверсальный русско-английский словарь > Russian Soviet Federated Socialist Republic
-
2 Russian Soviet Federated Socialistic Republic
Sakhalin energy glossary: RSFSRУниверсальный русско-английский словарь > Russian Soviet Federated Socialistic Republic
-
3 федеративная республика
Law: federated republicУниверсальный русско-английский словарь > федеративная республика
-
4 РСФСР
1) General subject: сокр. Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, the Russian Soviet Federated Socialist Republic2) History: Russian Soviet Federative Socialist Republic3) Abbreviation: Российская Социалистическая Федеративная Советская Республика4) Sakhalin energy glossary: Russian Soviet Federated Socialistic Republic (RSFSR) -
5 К-415
НАЛИВАТЬСЯ/НАЛИТЬСЯ КРОВЬЮ VP subj: human or лицо, шея etc usu. pfv) to become red from a rush of blood (because of rage, extreme tension etc)X налился (лицо и т. п. Х-а налилось) кровью - blood rushed to X's faceX got all redХ-овы глаза налились кровью — X's eyes got (all) bloodshot(in limited contexts in refer, to rage) X had fire in his eyes.«Что-то не пойму я, - заговорил он (человек) весело и осмысленно. - Мне по матушке - нельзя. Плевать - нельзя. А от вас только и слышу: „Дурак, дурак". Видно, только профессорам разрешается ругаться в Ресефесере». Филипп Филиппович налился кровью и, наполняя стакан, разбил его (Булгаков 11). "I don't get it," he |the man) said ingenuously. "I mustn't swear I mustn't spit. Yet all you ever do is call me names. I guess only professors are allowed to swear in the Russian Socialist Federated Soviet Republic." Blood rushed to Philip Philipovich's face. He filled a glass, breaking it as he did so (1 lb).«...Бывало, мы его (Азамата) вздумаем дразнить, так глаза кровью и нальются, и сейчас за книжал» (Лермонтов 1). "...Sometimes, we would start teasing him (Azamat), and then his eyes would get all bloodshot, and his hand would at once fly to his dagger" (1a). -
6 наливаться кровью
• НАЛИВАТЬСЯ/НАЛИТЬСЯ КРОВЬЮ[VP; subj: human or лицо, шея etc; usu. pfv]=====⇒ to become red from a rush of blood (because of rage, extreme tension etc):- [in limited contexts;- in refer, to rage] X had fire in his eyes.♦ "Что-то не пойму я, - заговорил он [ человек] весело и осмысленно. - Мне по матушке - нельзя. Плевать - нельзя. А от вас только и слышу: "Дурак, дурак". Видно, только профессорам разрешается ругаться в Ресефесере". Филипп Филиппович налился кровью и, наполняя стакан, разбил его (Булгаков 11). "I don't get it," he (the man] said ingenuously. "I mustn't swear I mustn't spit. Yet all you ever do is call me names. I guess only professors are allowed to swear in the Russian Socialist Federated Soviet Republic." Blood rushed to Philip Philipovich's face. He filled a glass, breaking it as he did so (11b).♦ "...Бывало, мы его [Азамата] вздумаем дразнить, так глаза кровью и нальются, и сейчас за книжал" (Лермонтов 1). "...Sometimes, we would start teasing him [Azamat], and then his eyes would get all bloodshot, and his hand would at once fly to his dagger" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > наливаться кровью
-
7 налиться кровью
• НАЛИВАТЬСЯ/НАЛИТЬСЯ КРОВЬЮ[VP; subj: human or лицо, шея etc; usu. pfv]=====⇒ to become red from a rush of blood (because of rage, extreme tension etc):- [in limited contexts;- in refer, to rage] X had fire in his eyes.♦ "Что-то не пойму я, - заговорил он [ человек] весело и осмысленно. - Мне по матушке - нельзя. Плевать - нельзя. А от вас только и слышу: "Дурак, дурак". Видно, только профессорам разрешается ругаться в Ресефесере". Филипп Филиппович налился кровью и, наполняя стакан, разбил его (Булгаков 11). "I don't get it," he (the man] said ingenuously. "I mustn't swear I mustn't spit. Yet all you ever do is call me names. I guess only professors are allowed to swear in the Russian Socialist Federated Soviet Republic." Blood rushed to Philip Philipovich's face. He filled a glass, breaking it as he did so (11b).♦ "...Бывало, мы его [Азамата] вздумаем дразнить, так глаза кровью и нальются, и сейчас за книжал" (Лермонтов 1). "...Sometimes, we would start teasing him [Azamat], and then his eyes would get all bloodshot, and his hand would at once fly to his dagger" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > налиться кровью
См. также в других словарях:
Federated States of Micronesia at the 2009 World Championships in Athletics — Federated States of Micronesia at the World Championships in Athletics … Wikipedia
Federated Suns — In the fictional BattleTech Universe, the Federated Suns is the Successor State ruled by House Davion. The Federated Suns is considered the military powerhouse of the five Successor States. In fact, one of the requirements for the title of First… … Wikipedia
Federated States of Micronesia–United States relations — Micronesia – United States relations Federated States of Micronesia … Wikipedia
Federated States of Micronesia — This article is about the sovereign state in Oceania. For the region named Micronesia, see Micronesia. Federated States of Micronesia … Wikipedia
Republic of the Sphere — In the fictional BattleTech universe, the Republic of the Sphere is a nation that rose from the ashes of the Word of Blake Jihad. Founded by Devlin Stone, it is divided into 10 Prefectures, each of which is designated by a Roman numeral. The… … Wikipedia
Federated States of Micronesia Football Association — National football association Founded = 1999 FIFA affiliation = ? Region = OFC Region affiliation = 2006 President = flagicon|USA David Rutstien Coach = flagicon|Israel Shimon Shenar (2003 ) ( Men s )The Federated States of Micronesia Football… … Wikipedia
Federated States of Micronesia–Palau relations — Micronesia Palau relations Map indicating locations of Federated States of Micronesia and Palau Federated States of Micronesia … Wikipedia
Republic of China passport — This article deals with passports issued by the Republic of China (Taiwan). For passports issued by the People s Republic of China, see People s Republic of China passport. Cover of the Republic of China biometric passport issued in 2009. The… … Wikipedia
Republic of Lakotah — Infobox Country native name= conventional long name = Lakotah common name=Lakotah symbol type=National Emblem map caption = Location of Lakotah in USA national motto=Mitaku Oyasin (Lakota), We Are All Related national anthem= official… … Wikipedia
Republic of Central Lithuania — Central Lithuania redirects here. This is an article about a former client state of Poland. For the geographical and historical region, see Vilnius Region. Republic of Central Lithuania Republika Litwy Środkowej (pl) Vidurio Lietuvos Respublika… … Wikipedia
Republic of Kiribati — noun an island republic in the west central Pacific just to the south of the equator • Syn: ↑Kiribati • Instance Hypernyms: ↑country, ↑state, ↑land • Part Holonyms: ↑Micronesia, ↑Federate … Useful english dictionary